CONTRACT OF AFFREIGHTMENT

CONTRACT OF AFFREIGHTMENT

Введение

Термин «договор фрахтования» относится к юридическим обязательствам между судовладельцем и фрахтователем. Фрахтователь — это тот, кто берет в аренду/аренду судно у его первоначального владельца. Для фрахтователя судовладелец заключает договор на отгрузку определенного количества товаров в течение определенного периода времени. Независимо от того, готовы предметы к перевозке или нет, фрахтовщик несет ответственность за осуществление платежей собственнику по данному обязательству. При поиске фрахтования судна этот контракт необходим. Обязанности фрахтователя и судовладельца, а также условия с обязательствами должны быть указаны в соглашении, которое широко известно как договор фрахтования (COA).

В качестве примера фрахтового контракта Италия была ведущим мировым экспортером макаронных изделий, экспортируя в основном в Германию. Экспортеры в Италии должны заключить договор фрахтования с грузовым оператором. В контракте говорится, что судно должно ежемесячно доставлять определенное количество макарон, которые будут экспортироваться в немецкие порты в течение следующих трех лет, что согласовано обеими сторонами.

1. Introduction

1. The term ‘contract of affreightment’ refers to a legal commitment between the shipowner and the charterer. A charterer is someone who borrows/ rents a ship from its original owner. For the charterer, the shipowner will contract to ship a certain amount of goods for a certain period of time. Regardless of whether the items are ready to transport or not, the charterer is liable for making payments to the owner under this commitment. When looking about chartering a ship, this contract is necessary. The charterer’s and shipowner’s duties, as well as the terms and conditions with liabilities, must be stated in the agreement, which is commonly known as the contract of affreightment (COA).

As an example of an affreightment contract, Italy was the world’s leading exporter of pasta, exporting primarily to Germany. Exporters in Italy have to enter into an affreightment contract with a freight operator. The contract states that the ship must deliver a certain quantity of pasta every month that will be exported to German ports for the next three years, which is agreed upon by both parties.